Sie, als Radfahrer, möchten wir gern einladen, die Lausitz als Urlaubsregion zu entdecken und diese einzigartige Landschaft zu erkunden. Die Lausitz besitzt ein sehr gut ausgebautes und beschildertes Radwegenetz. Dazu eine Landschaft mit ausgedehnten Wäldern, mit stillen Teichen und Seen, mit Berggipfeln und herrlichen Aussichten, mit sorgsam restaurierten, Jahrhunderte alten Häusern in stillen Dörfern, mit interessanten Städten voller Geschichte. Auf reizvolle Weise lassen sich hier Freude am Radfahren, Entspannen in der Natur und Kennenlernen von Traditionen und Geschichte der Lausitz verbinden. In dieser Broschüre stellen wir Ihnen die bedeutendsten und schönsten Fernradwege sowie ausgewählte thematische Radtouren vor. Zu jedem Radweg finden Sie eine Auswahl an Sehenswürdigkeiten und eine Aufstellung der Touristinformationen sowie Fahrradverleih- und Servicestationen an der Route. Wenn Sie sich vorab mit weiterführendem Kartenmaterial eindecken möchten, bekommen Sie auch hierfür einige Tipps. Erlebnisreiche und spannende sowie erholsame Entdeckungstouren mit dem Fahrrad wünscht Ihnen die Lausitz!

Mit unserer Broschüre möchten wir Ihren Entdeckungssinn an- und eine ganz herzliche Einladung aussprechen, traditionelle Techniken und moderne Arbeitsmethoden hautnah zu erfahren. Überzeugen Sie sich selbst, dass die Lausitzer Industriekultur alles andere als eintönig ist. Sie zeugt davon, wie sich nicht nur unsere Arbeitswelt sondern vielerorts auch die Landschaft wandelt. Einst für Besucher nicht zugängliche Stätten öffnen als „lebendige“ industriekulturelle Räume und attraktive Veranstaltungsorte für Sie ihre Pforten. Begeben Sie sich auf Ihre individuelle industriekulturelle Tour: in diesem Heft finden Sie dazu vielfältige Anregungen. Jede Einrichtung oder Route, die man erleben kann, wird näher vorgestellt. Die ENERGIE-Route ist das Premiumprodukt der Lausitzer Industriekultur. In drei weiteren Kategorien ist aufgeführt, was die Lausitz an Glanzpunkten, Sehenswertem und Geheimnisvollem zu bieten hat. Dabei wird nicht nach der Attraktivität der Angebote, sondern lediglich im Serviceangebot der Einrichtungen unterschieden. Die Highlights sind voll erschlossene touristische Attraktionen mit besonders hoher Ausstrahlungskraft, gastronomischem Angebot und ganzjährig geöffnet. Die Einrichtungen in der Kategorie Sehenswertes haben geregelte Öffnungszeiten und ein Besucherzentrum. Bei den Geheimtipps ist der Besuch oft nur nach Voranmeldung oder ohne Führung möglich. Die entsprechenden Serviceinformationen in Form von Piktogrammen erleichtern Ihnen Ihre Planung. Zur Orientierung befindet sich in der Mitte dieser Broschüre eine Übersichtskarte.
Zu einem Besuch heißen wir Sie jederzeit herzlich willkommen! Wutrobnje witajc´e k nam.

Vorsicht Hochspannung!  Die ENERGIE-Route
Erleben Sie die Zeugnisse der stolzen 150-jährigen Industriegeschichte der Lausitz - einer Region, die sich wieder als moderne Wirtschaftsregion etabliert und deren Herz sich zum Lausitzer Seenland wandelt. Hier entsteht eine attraktive Wassersportregion. Diese neue Landschaft ist technischen Ursprungs. Die Attraktionen der ENERGIE-Route der Lausitzer Industriekultur zeugen davon. Gehen Sie auf Reise und erfahren Sie, wie Kohle zu Energie wurde und wie sich die Landschaft verändert!
Die Standorte der ENERGIE-Route warten auf Ihre Entdeckung und empfangen Sie auf unterschiedliche Art und Weise: Highlights sind voll erschlossene touristische Attraktionen mit allem Komfort.  Sehenswerte Standorte bieten etwas weniger Service. Geheimtipps bieten Führungen nur nach Anmeldung.  Die ENERGIE-Route ist ein Premiumprodukt innerhalb der Dachmarke Lausitzer Industriekultur, die Sehenswürdigkeiten aus vielen Branchen vereint - vom Basaltwerk in Baruth bis zur Zittauer Schmalspurbahn. Die ENERGIE-Route ist eine von 15 regionalen Routen der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH). ERIH ist ein touristisches Netzwerk zum industriellen Erbe in Europa. Eindrucksvoll zeigt es an Originalschauplätzen die Vielfalt europäischer Industriegeschichte und ihre gemeinsamen Wurzeln.
Die ENERGIE-Route ist offen für Menschen mit Behinderungen.

Die Nachfahren der um 600 u.Z. eingewanderten slawischen Stämme der Lusitzer und Milzener leben heute inmitten der deutschen Bevölkerung in der Lausitz ("Łužica") zu beiden Seiten der Spree in den Ländern Brandenburg und Sachsen. Sie sprechen nieder- oder obersorbisch (der westslawischen Sprachgruppe zugehörig) und beherrschen auch die deutsche Sprache.
Die Ortsschilder im Siedlungsgebiet sind zweisprachig beschriftet.

Der Elbe-Elster Kreis bewegt jeden.
Lächeln vorprogrammiert ...
Ein nörgelfreier Urlaub auf dem Land.
Interessantes entdecken, einiges dazulernen, die Natur erleben, mich viel draußen bewegen und regionale Köstlichkeiten probieren. So viele Wünsche..., kommentiert mein Reisegefährte fast ein wenig schnippisch, und dann möchtest du auch radeln, reiten, gut essen und dich wahrscheinlich sogar noch erholen. Erleben Sie erlebnisreiche Radeltouren, die Lausitzer Industriekultur, Historische Städte, Kunst & Handwerk, Land & Natur, Fit & Aktiv, Wellness & Enstannung und regionale Gastronomie. Die Kurstadtregion, Region Schradenland, die Sängerstadtregion und die Region Elbe-Elsteraue und viels mehr sind hier für  Sie im Reisejournal und Gastgeberverzeichnis beschrieben. Weitere Information über Hotels, Pensionen, Gasthöfe finden Sie hier im Prospekt. Ausgabe: deutsch/englisch
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

NABU-Stiftung Nationales Naturerbe

Das Land südlich von Finsterwalde hat ein neues Gesicht bekommen: Kohlebagger hinterließen auf der Suche nach der Braunkohle, dem "Geschenk des Teufels", riesige Gruben, zerklüftete Böschungen und menschenleere Ebenen. Seit dem Ende des Abbaus ist Ruhe eingekehrt. Die offenen Kohlegruben füllen sich mit klarem Wasser und bilden ganze Seenketten. Die stillen Sandhalden mit ihren schad- und nährstoffarmen Böden und die vielfältigen Strukturen der Abhänge bieten einen einzigartigen Lebensraum. Unerwartet verwandelt sich der stillgelegte Tagebau in eine Arche Noah für spezialisierte und bedrohte Arten: Tausende von Kranichen rasten hier auf ihren Herbstzug, Steinschmätzer und Brachpieper brüten zwischen Sandstrohblumen und Bergsandknöpfchen, Erdbienen bauen ihre Nester in die sonnenerwärmten Böschungen. Alleine an einem Tag wurden in Grünhaus über 1.300 Arten gezählt.

NABU-Stiftung - Nationales Naturerbe

vielerorts in der Lausitz werden derzeit stillgelegte Tagebau saniert und für Folgenutzungen wie Land- und Forstwirtschaft, Energieparks, Freizeit und Tourismus bereitgestellt. Naturschutzorganisationen wie NABU-Stiftung Nationales Naturerbe sichern in den ehemaligen Abbaugebieten dagegen Flächen, die große Bedeutung als neue Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen besitzen. So entwickelt die NABU-Stiftung in den Tagebauen zwischen Finsterwalde, Lauchhammer und Senftenberg auf fast 2.000 Hektar das Naturparadies Grünhaus, das schon in kurzer Zeit eine herausragende Bedeutung als Schutzgebiet erlangt hat. Aufgrund der gesetzlich vorgeschriebenen Bergbausanierung ist das Gebiet gesperrt und sollte auch wegen der Schutzbedürftigkeit der Tier- und Pflanzenwelt nicht auf eigene Faust betreten werden. Im Rahmen naturkundlicher Exkursionen und Wanderungen ist es aber schon heute möglich, diese einzigartige Natur schonend und verantwortungsbewusst zu erleben. Die Broschüre ist dazu der erste Schritt. Sie wendet sich an Naturfreunde, Pädagogen und Schulen sowie alle anderen Interessierten aus Nah und Fern. Nach einem kurzen Abriss zur Entstehungsgeschichte unseres Naturschutzprojektes Grünhaus unternehmen wir eine abwechslungsreiche Entdeckungstour durch das Naturparadies, die an unsere Originalführungen angelehnt ist. Es folgen Hinweise zum Besuch von Grünhaus und Reisetipps für all jene Naturfreunde, die die westliche Lausitz und das Elbe-Elster-Land bisher noch nicht kennen. Zum Schluss erfahren Sie, wie die Arbeit der NABU-Stiftung als Grünhauspatin oder -pate schon mit kleinen Beiträgen unterstützen können.
Viel Spass beim Lesen und vielleicht bis bald bei einer unserer Führungen!
Christian Unselt, Vorsitzender der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe

Niederlausitz für Alle - barrierefreie Freizeitangebote
Entdecken Sie eine Landschaft im Wandel. Aktiv mit den Tandem oder Handbike auf gut ausgebauten und asphaltierten Wegen, mit dem Segelboot oder Kanu oder bei barrierefreien Erlebnistouren durch die Canyons und Wüsten der Tagebaulandschaften. Viele Informationen enthält der Flyer über: Expeditours, Archiv verschwundener Orte, Ostdeutscher Rosengarten Forst, Brandenburgisches Textilmuseeum Forst, Raumflugplanetarium "Juri Gagarin" Cottbus, Tierpark Cottbus, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Confiserie Felicitas, Niederlausitzer Heidemuseum, Besucherzentrum excursio, Achäotechnisches Zentrum Welzow, IBA-Terrassen Besucherzentrum Lausitzer Seenland, Fälschermuseum Seehotel Großräschen, Schloss und Festung Senftenberg, Offroad Bothe Team, activ-tours und das Wassersportzentrum Senftenberger See.

Die Niederlausitz - Kulinarische Ausflüge
"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen." Churchill
Vom Picknick auf dem Mond über Weinverkostungen, romantische Rosendinner, süße Erdbeer-Touren, Pücklers Tafelfreuden oder sorbische Gastlichkeit. Feinschmecker kommen bei dieser Komposition definfitiv auf ihre Kosten. Für Ihren nächsten Wochenendausflug oder Urlaubstag laden wir Sie ein, die Niederlausitz aktiv und kulinarisch zu entdecken. Neun Ausflüge zu Fuß, mit dem Rad oder Jeep halten für Jeden etwas bereit. Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf Ihrem kulinarischen Streifzug durch die Nierderlausitz.

Herzlich willkommen in der „Sonne Brandenburgs“
Wer im Urlaub Erholung sucht und gleichzeitig aktiv sein möchte, ist in der sonnenreichsten Region des Landes im Süden Brandenburg genau richtig. Entdecken Sie die Niederlausitz als typisch märkisches Wald- und Seenland am besten mit dem Rad. Ein dichtes und gut ausgebautes Radwegenetz garantiert gelungene Ausflüge. Andernorts befindet sich die Landschaft der Niederlausitz aber auch mitten in einem einzigartigen Wandel, der seinen Ursprung in der hier abgebauten Braunkohle hat. Das beeindruckendste Beispiel für die Neugestaltung ist das Lausitzer Seenland, die größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas. Gruben sich noch vor wenigen Jahren die gigantischen Schaufeln schwerer Tagebaugeräte durch die Erde, entwickeln sich heute mit den Seen die vielfältigsten Wassersportangebote. Auch die imposanten Mondlandschaften früherer Tagebaue, die noch nicht dem Wasser gewichen sind, bieten jede Menge Platz für abenteuerliche Erkundungen, egal ob zu Fuß, mit dem Rad, Quad oder Jeep. Das aktuelle Urlaubs- und Freizeitmagazin stellt Ihnen die Niederlausitz und ihre Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten vor. Stöbern Sie in unserem Magazin und finden Sie Ihren persönlichen Favoriten. Wir freuen uns auf Sie!

Mit dem Motorrad durch die Niederlausitz....

Ob Sie entspannt cruisen oder in Kurven Schräglagen austesten wollen, unsere Tourenvorschläge, die von Motorradfahrern zusammengestellt wurden, lassen keine Bikerwünsche offen. Wo kann man schon vorbei an Pyramiden und Landschaftskunst, entlang bizarrer Mondlandschaften und neu entstehender Seen fahren? Und auch für Ausflüge zum polnischen Nachbarn ist die Niederlausitz ein idealer Startpunkt. Nicht entgehen lassen sollt man sich auch einen Abstecher zum EuroSpeedway Lausitz, wo nicht nur große Motorrad-Rennserien tausende Menschen in ihren Bann ziehen, sondern auch abseits des Renngeschehens exklusive Angebote für Biker auf dem Programm stehen. Um den Urlaub in der Region abzurunden, gibt es in der Niederlausitz viele Gastgeber, bei denen Motorradfahrer besonders willkommen sind. Und viele bieten auch ein Extra-Angebot vom sicherten Garagenplatz für das geliebte Zweirad über Preisnachlässe speziell für Biker bis zu mehrtägigen Arrangements. So können Sie sich tagsüber ganz entspannt den Niederlausitzer Fahrtwind um die Nase wehen lassen und abends die Gastfreundschaft der Region genießen.

Touren: Bergbautour, von Fürst Pückler bis zum Spreewald, zu den Schlössern in Zary und Zagan, Große Niederlausitztour, durch das polnische Lebuser Land. Viel Vergnügen!

Die Sängerstadtregion: Drei Städte und zwei Ämter im Süden Brandenburgs, darunter die Sängerstadt Finsterwalde. Ein Kulturland voller Energie, das die Entdeckung lohnt. Zeugnisse der Industriekultur, eine reiche Kirchenlandschaft, stattliche Schlösser, harmonische Natur - und freundliche Menschen, die sich über Gäste freuen.

Zwischen Dresden und Berlin lädt eine einzigartige Region zur Entdeckungsreise ein - zu einer Reise, die ungeahnte Einblicke aus verschiedenen Perspektiven ermöglicht. Seit Jahren erhält die frühere Tagebaulandschaft im Herzen der Lausitz ein neues, freundliches Gesicht. Wasser läuft in die ehemaligen Kohlegruben, setzt tiefblaue Farbtupfer in die fremdartige Szenerie. Eine völlig neue Landschaft entsteht - die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas, das Lausitzer Seenland. Eine Region wie geschaffen zum Sehen, Entdecken und Staunen. In diesem Heft führen wir Sie in die Landschaft im Wandel, die hier für jeden aktiv erlebbar ist, ob mit dem Quad, dem Jeep, dem Flugzeug oder bei einer der interessanten Naturführungen. Wir machen Sie neugierig auf die neuen Angebote und Entwicklungen einer außergewöhnlichen Gewässerlandschaft. Begleiten Sie uns von extravaganten schwimmenden Häusern über ruhige Naturerlebnisse mit Wildnisabenteuer bis hin zu Sport und Spaß auf dem Wasser. Sie finden gebündelte Informationen zu den regionalen Besonderheiten wie den atemberaubenden Monumenten der Lausitzer Industriekultur und den erlebbaren Traditionen und Bräuchen der Sorben in der Lausitz. Geziehlt können Sie viel über die abwechslungsreichen Möglichkeiten zum Radfahren, Skaten, Wandern und Reiten, über Landmarken sowie Kulturerlebnisse erfahren. Wir wünschen Ihnen eine spannende Unterhaltung und einen unvergesslichen Aufenthalt im Lausitzer Seenland.

Der  Spreewald. Nur 60 km südöstlich vor den Toren der Weltmetropole Berlin. UNESCO-Biosphärenreservat. Die Spree mit ihren 300 Wasserarmen. Der dichte, hohe Erlenwald. Uralt und geheimnisvoll. Wo er endet, beginnt das frische Grün der Wiesen. Durchzogen von einem Labyrinth malerischer Fließe - die eigentlichen Straßen im Spreewald. Wer hier unterwegs ist, fährt mit dem Holzkahn. Wie vor tausend Jahren. Als das kleine slawische Volk der Sorben/Wenden hier siedelte. Und kommt vorbei an Heuschobern, Fischkästen Blockhäusern mit Schlangenköpfen am Giebel. Und spürt Ruhe und Gelassenheit. Das ist gut. Und macht Lust auf mehr. Wie aber entdeckt man diese Landschaft der Stille? Dieses Reich der 6.000 Tier- und Pflanzenarten? Am besten ganz aktiv beim Radfahren, Wandern, Paddeln oder ...

Spreewald UNECSO-BIOSPHÄRENRESERVAT
Herzlich Willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Spreewald. Aktivität, Entspannung und Wohlbefinden direkt in der Natur stärken die eingenen Kräfte und tanken die Seele auf. Genießen Sie Ihre Freizeit - auf, an und im Wasser: Erleben Sie auf den Fließen der Spree eine beschauliche Kahnfahrt. Aktive Wasserliebhaber erkunden das urige Labyrinth mit dem Kanu. Unsere idyllischen Badeseen laden zu einer Erfrischung ein. Wie wäre es mit purer Entspannung in unseren außergewöhnlichen Bade- und Saunalandschaften? Per Rad durch die Natur auf den guten ausgebauten Wegen - bei diesen Ausflügen ist der Weg das Ziel... In unseren Gasthäusern können Sie sich verwöhnen lassen mit Gaumenfreuden frischer regionaler Zutaten aus der einheimischen Küche. Entdecken Sie Museen, Heimatstuben und Kirchen die Ursprünge Spreewälder Lebensart und wendischer Tradition. Genießen Sie gesunde Spreewaldluft bei Spaziergängen im Wald oder beim Bummeln durch Parklandschaften, wie dem Branitzer Park mit seinen Pyramiden. Nutzen Sie auch unsere abwechslungsreichen Ausflugsangebote nach Cottbu - der Stadt der Lausitz und in die Metropolen Berlin, Potsdam und Dresden oder in das benachbarte Polen.  Diese Broschüre hält zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung bereit, für Urlauber, Kurzreisende und Einheimische gleichermaßen.

Spreewald UNESCO-BIOASPHÄRENRESERVAT
In dieser Broschüre finden Sie viele Tipps und Informationen von Veranstaltungshighligts 2012.

Liebe Radfreunde,
lassen Sie den Alltagstress zu Hause und finden Sie bei einem abwechslungsreichen Radlerurlaub in der Lausitz aktive Erholung, Ruhe und Entspannung. Zahlreiche, überwiegend gut ausgebaute Radwanderwege führen durch das Oberlausitzer Bergland, Heide und Teiche, den Spreewald, aber auch in das Lausitzer Seenland. Wer möchte, kann auf den Fernradwegen bis nach Berlin oder an die Ostseeküste fahren. Wir haben für Sie Touren zusammengestellt, die überwiegend im flachen Lande verlaufen, auf gesonderten Radwegen, wenig befahrenen Nebenstraßen und nur zum Teil auf Feld- oder Waldwegen. So sind Sie für jedermann geeignet - sollten doch größere Steigungen zu absolvieren sein, weisen wir Sie darauf hin. Damit Sie sich ungestört dem Fahrradvergnügen widmen können, übernehmen wir die gesamte Organisation von der Übernachtung über den Gepäcktransfer bis hin zum Mietfahrrad. Natürlich erstellen wir Ihnen auf Wunsch ein individuelles Programm, ob nun als Kombination verschiedener Touren, mit Aufenhalts- oder Verlängerungstag oder kürzenren Tagesetappen - der Termin Ihrer Anreise bestimmten Sie selbst, die Touren sind bereits ab zwei Personen buchbar! Sie übernachten in ausgewählten radlerfreundlichen Hotels und Pensionen, die Zimmer sind natürlich mit Dusche und WC ausgestattet.
Für Gruppenreisen- und Vereinsreisen mit dem Fahrrad stehen Ihnen qualifizierte Radtourenbegleiter zur Verfügung. Bei einer Programmauswahl beraten wir Sie gern und organisieren auch Besichtigungen  sowie die gastronomische Versorgung an der Strecke. Auch für Gruppen können wir Mietfahäder in ausreichender Anzahl zur Verfügung stellen. Wir wünschen Ihnen  viel Spaß beim Stöbern in unseren Angeboten und freuen uns auf Ihre Anfrage. Das Team der Tourismus GmbH - Land und Leute.

Wer die Universität Cottbus besucht, darf sich auf Überraschungen gefasst machen. Die größte Stadt der Niederlausitz bietet kulturelle Schätze, attraktive Gastronomie und internationalen Sport. Und das alles wenige Kilometer vom Spreewald und dem Lausitzer Seenkette entfernt. Das Staatstheater Cottbus ist das vitale Herz einer lebendigen Kunstszene, die zwischen Berlin und Dresden ihresgleichen sucht. Das Kunstmuseum Dieselkraftwerk findet höchste Anerkennung im In- und Ausland. Die Potenziale zweier Hochschulen stehen hier der Wirtschaft zur Verfügung. Mit dem FC Energie ist Cottbus zum Synonym für ostdeutsche Kraft und Selbstbewusstsein geworden. Zum wichtigsten internationalen Schwerpunkt im Kulturkalender entwickelte sich das Cottbuser Filmfestival. Es ist das anerkannte Forum des osteuropäischen Films in der Mitte Europas und hat Maßstäbe für Verständigung und Verstehen gesetzt. Park und Schloss Branitz sollten bei keinem Cottbus-Besuch fehlen. Das Alterswerk des genialen Landschaftsgestalters Hermann von Pückler-Muskau ist von zeitloser Schönheit und unnachahmlicher Eleganz. Und hier, in diesem Cottbuser Schmuckkästchen, erwarten die Gäste neue, attraktive Angebote. Eingeladen wird zu einer ganz besonderen Gondelfahrt im Branitzer Gartenteich. Die Route führt vom Blumensee an der historischen Gärtnerei vorbei am Kugelberg zur eindrucksvollen Pyramidenebene. Neugierige können ihre Fragen auch dem Fürsten selbst stellen. Pückler und seine "Schnucke" entführen die Gäste neuerdings zu einem Spaziergang durch die gerade restaurierten Räumen Lucies und das Schlafzimmer, durch die Bibliothek, den Musiksaal und die Orient-Räume. Wer dies erleben möchte, muss sich den Termin für das Gartenfestival im Branitzer Park vormerken. Vom 18.-20. Mai laden Aussteller aus Brandenburg und Sachsen ein, um die großartige Tradition sächsischer und preußischer Garten- und Pflanzenkultur erlebbar zu machen.

Die schöne Oberlausitz liegt im östlichsten Zipfel unseres Landes, zwischen Dresden und dem Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien. Sie ist auf kleinem Raum an Vielfalt kaum zu übertreffen. Die schönsten Ausflugsziele zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten und nehmen Sie dabei mit auf die Reise in Landschaften, die das Bild der Oberlausitz so eindrucksvoll prägen - in das Oberlausitzer Bergland, Heide und Teiche im Bautzener Land, Lausitzer Seenland, Naturpark Zittauer Gebirge, Westlausitz und Dresener Heidebogen ... Sie lernen Hoyerswerda, Bad Muskau, Weißwasser, Zittau, Wilthen, Eibau, Bautzen, Radeberg, Königsbrück und andere Orte kennen und Menschen, die sich rührend bemühen, Gäste am Reichtum ihrer Heimat teilhaben zu lassen. Im Mittelteil des Ferienmagazins befindet sich eine Übersichtskarte der Oberlausitz. Blättern und lesen Sie sich in Ruhe durch das Ferienmagazin 2012/2013. Wir versprechen Ihnen: Sie bekommen Lust und Laune auf einen Ferienaufenthalt in der Oberlausitz!

Regionale Produzenten
Oberlausitz genießen - mit Leib und Seele

Die Oberlausitz, die einzigartige europäische Ferienregion im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien, bietet faszinierende Kulturerlebnisse sowie Angebote für die aktive Erholung per Rad, per pedes sowie auf ihren zahlreichen Teichen, Seen und Flüssen. Die Region erstreckt sich vom Naturpark Zittauer Gebirge und dem Oberlausitzer Bergland im Süden über das Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft bis in das Lausitzer Seenland, der jungen Urlaubsregion in ihrem Norden; von der Europastadt Görlitz/Zgorzelec über das 1000-jährige Bautzen bis in die Westlausitz vor die Tore der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Zu entdecken gilt es die Zweisprachigkeit der Region mit der authentischen Geschichte. Kultur und Tradition der Sorben in der Lausitz, die trinationale VIA SACRA, eine deutschlandweit einzigartige Gartenkultur mit dem UNESCO-Welterbe Fürst-Pückler-Park Muskau sowie nostalgische Schmalspurbahnen und andere Städte der Industriekultur. Die östliche Region Deutschlands ist vor allem auch eine Genussregion mit hochwertigen und gesunden land- und teichwirtschaftlichen Produkten. Die Palette des "Oberlausitz genießen" reicht vom Lausitzer Karpfen und Bautzner Senf bis zum traditionellen Lausitzer Leinöl. Ob Fleisch, Fisch, Eier, Spargel, Kartoffeln, Kräuter, Mineralwasser, Säfte oder Biere - die Oberlausitz verfügt über alle "Zutaten" für höchste Gaumenfreuden. Jährlich im Juni/Juli laden ausgewählte Restaurants und Gasthäuser zum "Oberlausitzer Genussfestival" ein - und immer mehr Besucher genießen die frische regionale Küche, im Sinne von Slowfood ganz ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker. Und jeden Herbst, zur Zeit der Abfischfeste, begrüßen wir Urlaubsgäste aus Nah und Fern zu den "Lausitzer Fischwochen". Wir laden Sie mit dieser Broschüre auf eine ganz besondere Entdeckungsreise ein - auf Ihre Tour, die "Oberlausitz (zu) genießen". Lernen Sie die frischen, saisonalen Waren kennen, mit welchen Sie unsere Gastronomen  immer wieder verzaubern, erfahren Sie mehr über Herkunft und Qualität unserer regionalen Produkte der Land- und Ernährungswirtschaft und entdecken Sie neue Spezialitäten. In 11 Kategorien ist aufgeführt, was die Oberlausitz an Frischem, Ursprünglichen und Besonderen zu bieten hat. Auf einen Blick finden Sie Adresse, Angebotssortiment, Öffnungszeiten, Einkaufsmöglichkeiten und Hofläden. Wir wünschen Ihnen einen angenhemen Aufenthalt und einen erlebnisreichen Einkauf!

Herzlich Willkommen zum Genießen in der Oberlausitz!
„Liebe geht durch den Magen und das Auge isst mit.“ Gäste aus ganz Deutschland und Europa kommen alljährlich wieder in die Oberlausitz. Hier am Anfang Deutschlands sind Sie also richtig. Die Oberlausitz ist eine Region mit vielen bemerkenswerten Extras: hier werden Sie verzaubert von faszinierenden Landschaften, Kulturerlebnisse der besonderen Art locken Sie in die historischen Städte und an traditionelle Stätten und hier treffen Sie auf gelebte deutsch-sorbische Zweisprachigkeit und eine ganz besondere Gastlichkeit! Die östlichste Ferienlandschaft Deutschlands ist ohne Zweifel auch eine der köstlichsten. Mehr als 1000 Teiche und Seen liefern prächtige Fische. Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen und Geflügel sind die Grundlage für schmackhafte Braten und deftige Wurst. Aber auch Eier, Obst und Gemüse, Kräuter, Mineralwasser, Säfte und Biere aus der Region sorgen für das leibliche Wohl. Mit einem traditionell reichen Spektrum an regionalen Spezialitäten aus der Hand agiler Direktvermarkter und Bioproduzenten verfügt die Oberlausitz über alle „Zutaten“ für höchste Gaumenfreuden. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, wenn wie jedes Jahr im Frühsommer wieder zum „Oberlausitzer Genussfestival“ eingeladen wird. Das siebente kulinarische Festival der Sinne startet am 9. Juni und dauert bis 8. Juli 2012. In ausgewählten Gaststätten präsentieren sich die Oberlausitzer Küche und Gastlichkeit als Erlebnis. Handwerklich zubereitete regionaltypische Gerichte aus heimischen Zutaten können genossen werden und man erfährt viel Interessantes zu unserer Region. Auf den nachfolgenden Seiten stellen sich die teilnehmenden Restaurants vor.

Vom historischen Spektakel bis zu manch überraschend Unerwartetem. Veranstaltungen von Klassik bis Jazz, moderne zeitgemäße Theateraufführungen, traditionelles Brauchtum, außergewöhnliche Licht- und Klanginstallationen und Künstler, die in der Welt zu Gast und in der Oberlausitz zu Hause sind – die Kulturregion bietet einen spannenden Mix, der immer wieder begeistert und zum Staunen anregt.

Die „Freizeitknüller der Oberlausitz“ sind die Highlights der Freizeitangebote im Dreiländereck Deutschland – Polen – Tschechien. Für jeden ist etwas dabei: Aktive Erholung bei Sport und Spiel, Angebote für Kinder und Erlebnisse für die ganze Familie. Hier können Sie was erleben! 

Der beliebte Wanderweg mit seinen unbeschreiblich schönen und markanten Bergen ist ein Abschnitt des deutschen Fernwanderweges Wernigerode (Harz)- Zittau. Der Kammweg führt durch das Oberlausitzer Bergland über bekannte Berge wie Valtenberg, Bieleboh und Kottmar bis hinein in den Naturpark Zittauer Gebirge, einer vielgestaltigen Mittelgebirgslandschaft mit vulkanischen Kuppen und den höchsten Bergen der Oberlausitz wie Lausche und Hochwald. Bänke und Schutzhütten geben unterwegs Gelegenheit zur Rast, an Berghängen  oder auf Berggipfeln bieten sich immerzu großartige Fernsichten. Eine Besonderheit der Oberlausitz: Unterwegs laden Berggasthöfe, Bauden und Restaurants zur Einkehr ein. Fast jeder Berg hat seinen eigenen Aussichtsturm. Entlang der Strecke bieten "Oberlausitzer Wanderhotels" gemütliche Unterkünfte mit speziellen Service für die Wanderer.

Vom Zittauer Gebirge bin ins Lausitzer Seenland
Übersichtskarte mit fünf Touren durch die Oberlausitz und Teile des Riesengebirges. Die Touren wurden gemeinsam mit den Motorradfreunden Oberlausitz ausgearbeitet. 
Je verkaufter Karte gehen 0,50 € an das Kinderheim in Wuischke.

Angebote für Busreisegruppen. Wir freuen uns über Ihr Interesse an buchbaren Reiseangeboten für Gruppen, die wir mit diesem Katalog sorgfältig aufbereitet zu Ihrer Verfügung stellen. Erlebnisreiche Stunden bieten die Freizeiteinrichtungen. Das Besondere entdecken lässt sich in den Handwerksbetrieben und Museen mit ihren zum Teil deutschlandweit einmaligen Angeboten. Anspruchsvolle Gastronomie in Gasthäusern und Hotels zeigt die kulinarische Seiten der Oberlausitz mit ihren böhmischen und schlesischen, sorbischen und sächsischen Wuzeln. Alle Angbebote sind mit Ansprechpartner und Kontakdaten genannt. Eine schnelle und direkte Kommunikation oder Buchung ist somit möglich. Zusätzliche Hinweise neben der Leistungsbeschreibung unterstützen die organisatoriorische Vorbereitung. Ihre Interessengemeinschaft Bustouristik Oberlausitz.

Spannende Ferientage verbringen, Spaß und Aktion auf der Klassenfahrt erleben, Lernen im Grünen, Teamparcours meistern oder erlebnisreiche Tage im Verein oder ganz in Famile verbringen - all das können die kleinen und großen, jungen und jung gebliebenen Gäste in der schönen Oberlausitz, der östlichsten Ferienregion Deutschlands.
Lassen Sie sich in die Oberlausitzer Erlebniswelten entführen und lernen Sie eine der schönsten Regionen Deutschlands kennen und lieben!

Imagebroschüre zur "Via Sacra" - Begegnungen, die berühren

Die „Via Sacra“ ist eine neue touristische Route in einem alten Kulturraum. Sie führt zu einzigartigen sakralen Bauwerken und Kunstschätzen im Länderdreieck Deutschland, Polen und Tschechien. Auf alten Handels- und Pilgerwegen durchzieht die „Heilige Straße“ die Oberlausitz, Niederschlesien und Nordböhmen. Nach der Osterweiterung der Europäischen Union lässt sie eine Region neu entdecken, die lange Zeit vergessen war.

englischsprachige Imagebroschüre
Via Sacra - Begegnungen, die berühren.

Feel freedom, enjoy the discoverer within and find inner peace – on the “Via Sacra”, a new tourist route that takes you through an ancient European cultural era for encounters with unique sacred places and works of art in the geographical triangle formed by Germany, Poland and the Czech Republic.

Geschichte und Geschichten erleben - eine Zeitreise auf den Spuren des mittelalterlichen Bundes ... Die Oberlausitz liegt im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien. Böhmische, schlesische, sorbische und sächsische Einflüsse prägten hier eine überaus reiche Kultur. Mitten im Herzen Europas lädt eine einzigartige Ferienregion ein, die mit großer landschaftlicher Vielfalt bezaubert - vom Oberlauitzer Bergland und dem Naturpark Zittauer Gebirge über die Heide- und Teichlandschaft mit Sachsens einzigem Biosphärenreservat bis zum Lausitzer Seenland und dem Lausitzer Neißeland mit außergewöhnlichen Wasser- und Parklandschaften. Am besten, Sie überzeugen siche selbst davon. Ausgabe: deutsch, englisch - Oberlausitzer Sechsstädtebund,The Upper Lusation Six Towns League.

Geschichte und Geschichten erleben - eine Zeitreise auf den Spuren des mittelalterlichen Bundes Bautzen, Görlitz, Kamenz, Luban, Löbau, Zittau.
Die Oberlausitz liegt im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
Böhmische, schlesische, sorbische und sächsische Einflüsse prägten hier eine überaus reiche Kultur. Mitten im Herzen Europas lädt eine einzigartige Ferienregion ein, die mit großer landschaftlicher Vielfalt bezaubert - vom Oberlauitzer Bergland und dem Naturpark Zittauer Gebirge über die Heide- und Teichlandschaft mit Sachsens einzigem Biosphärenreservat bis zum Lausitzer Seenland und dem Lausitzer Neißeland mit außergewöhnlichen Wasser- und Parklandschaften. Am besten, Sie überzeugen siche selbst davon.

Ausgabe: polnisch, tschechisch
Górnołużycki Związek Sześciu Miast
Hornolužický šestiměst

Lieber Gast, im NEISSELAND, ganz im Osten Deutschlands, heißen wir Sie herzlich willkommen! Lassen Sie sich in einen reizvollen Landstrich entführen, dem die Neiße als deutsch-polnischer Grenzfluss den Namen gab. Die Urlaubsregion mit vielen Facetten erstreckt sich zwischen dem UNESCO-Welterbe Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau und dem Kloster St. Marienthal in Ostritz, der ältesten Frauenabtei des Zisterzienserordens in Deutschland. Mit dem Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft sowie dem Geopark Muskauer Faltenbogen tragen zwei weitere Attraktionen in dem Gebiet ein UNESCO-Prädikat. Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie auf eine Entdeckungsreise einstimmen, die Sie in urwüchsige Natur, an geschichtsträchtige Orte und zu architektonischen Besonderheiten führen soll. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Freizeit im NEISSELAND abwechslungsreich, erholsam und aktiv verbringen können. Ob Veranstaltungen, Tagesreisen oder Mehrtagestouren - wir halten eine Vielfalt an buchbaren Angeboten für Sie bereit, damit Sie interessante Begegnungen und entspannte Stunden bei uns erleben.